Mandinga — Era a denominação que, no período das grandes navegações, os portugueses davam à costa ocidental da África. A palavra se tornou sinônimo de feitiçaria porque os exploradores lusitanos consideravam bruxos os africanos que ali habitavam – é que eles davam indicações sobre a existência de ouro na região. Em idioma nativo, mandinga designava terra de feiticeiros. A palavra acabou virando sinônimo de feitiço, sortilégio.
COTRIM, M. O pulo do gato 3. São Paulo: Geração Editorial, 2009 (fragmento).
No texto, evidencia-se que a construção do significado da palavra mandinga resulta de um(a)
A questão avalia a compreensão de semântica histórica, ou seja, como o significado das palavras se transforma ao longo do tempo em função de circunstâncias sociais e históricas.
O texto narra que a palavra mandinga ganhou o significado de feitiçaria não por razões linguísticas internas, mas por conta de um conjunto de eventos históricos e relações sociais: os portugueses, durante o período das grandes navegações, interpretaram as informações dos africanos sobre ouro como prática de bruxaria. Essa leitura equivocada, motivada pela desconfiança e pelo estranhamento dos colonizadores diante de um povo que desconheciam, fez com que a palavra — que originalmente designava apenas uma região ou povo — passasse a significar feitiço e sortilégio. Trata-se, portanto, de uma mudança semântica produzida por um contexto sócio-histórico específico: o colonialismo e o encontro desigual entre culturas.
As demais alternativas apontam elementos que aparecem no texto de forma secundária ou que não explicam o mecanismo de construção do significado da palavra. A diversidade étnica e o contraste cultural estão implícitos na situação, mas não são o fator determinante para a mudança de sentido. A descoberta geográfica é o cenário, não a causa da ressignificação. A apropriação religiosa não é o que o texto evidencia: o texto mostra uma interpretação errada de práticas alheias, não uma adoção religiosa.
Todas as questões do ENEM · Simulado ENEM — questões com gabarito e explicação, grátis e sem cadastro.
