ROSA, R. Grande sertão: veredas: adaptação da obra de João Guimarães Rosa.
São Paulo: Globo, 2014 (adaptado).
A imagem integra uma adaptação em quadrinhos da obra Grande sertão: veredas, de Guimarães Rosa. Na representação gráfica, a inter-relação de diferentes linguagens caracteriza-se por
Esta questão avalia a habilidade de reconhecer a intersemiose — a tradução de uma linguagem para outra — e compreender como os recursos das artes visuais interagem com o texto verbal em adaptações literárias para quadrinhos.
Na imagem, observa-se uma cena de extrema tensão: um personagem dispara uma arma, e a onomatopeia "PAM!" está integrada à composição visual com letras de grande destaque. O forte contraste entre preto e branco, as figuras em poses dinâmicas e a iluminação dramática amplificam o peso emocional do episódio narrado verbalmente nos balões de fala. Esses recursos pictóricos não apenas acompanham o texto, mas intensificam a dramaticidade da cena — que no romance original de Guimarães Rosa já carregava grande tensão narrativa.
A alternativa correta afirma exatamente isso: as artes visuais potencializam o drama do episódio, indo além de uma mera ilustração. As demais alternativas são incorretas porque: a ideia de "ruptura com a linearidade" não se aplica à organização sequencial dos quadrinhos; "ilustrar fielmente" ignora a interpretação criativa do artista; "desproporcionalidade das formas" é um detalhe secundário que não caracteriza a inter-relação principal; e "desconstruir a diagramação" inverte o sentido, pois os quadrinhos constroem uma nova linguagem, não desconstroem.
Todas as questões do ENEM · Simulado ENEM — questões com gabarito e explicação, grátis e sem cadastro.
