Eu tenho empresas e sou digno do visto para ir a Nova York. O dinheiro que chove em Nova York é para pessoas com poder de compra. Pessoas que tenham um visto do consulado americano. O dinheiro que chove em Nova York também é para os nova-iorquinos. São milhares de dólares. [...] Estou indo para Nova York, onde está chovendo dinheiro. Sou um grande administrador. Sim, está chovendo dinheiro em Nova York. Deu no rádio. Vejo que há pedestres invadindo a via onde trafega o meu carro vermelho, importado da Alemanha. Vejo que há carros nacionais trafegando pela via onde trafega o meu carro vermelho, importado da Alemanha. Ao chegar em Nova York, tomarei providências.
SANT’ANNA, A. O importado vermelho de Noé. In: MORICONI, I. (Org.).
Os cem melhores contos. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
As repetições e as frases curtas constituem procedimentos linguísticos importantes para a compreensão da temática do texto, pois
O texto de Sant'Anna é um conto de caráter satírico, cujo narrador revela, involuntariamente, sua obsessão com status e poder. O conceito central avaliado é a função dos recursos estilísticos — especificamente a repetição e a frase curta — na construção do sentido e do tom do texto.
As repetições de expressões como "carro vermelho, importado da Alemanha", "Nova York" e "está chovendo dinheiro" constroem, de forma irônica, um retrato do narrador obcecado com marcadores de distinção social: ter visto americano, possuir carro importado, ir a um lugar onde "chove dinheiro". As frases curtas e justapostas reproduzem um pensamento fragmentado, superficial e repetitivo, expondo o vazio do discurso de quem mede seu valor pelo que possui. Esse efeito evidencia a futilidade desse discurso de poder e distinção — tornando correta a alternativa que aponta exatamente para isso.
As demais alternativas não se sustentam: o texto não apresenta angústias existenciais, apenas vaidade material; a crítica não é à admiração pela cultura norte-americana em geral, mas ao próprio narrador; a ganância capitalista e os estereótipos elitistas são temas adjacentes, mas os recursos linguísticos citados constroem, especificamente, a futilidade do discurso do narrador, e não uma crítica generalizada ao sistema ou a grupos sociais.
Todas as questões do ENEM · Simulado ENEM — questões com gabarito e explicação, grátis e sem cadastro.
