Os linguistas têm notado a expansão do tratamento informal. Tenho 78 anos e devia ser tratado por senhor, mas meus alunos mais jovens me tratam por você, diz o professor Ataliba Castilho, aparentemente sem se incomodar com a informalidade, inconcebível em seus tempos de estudante.
O você, porém, não reinará sozinho. O tu predomina em Porto Alegre e convive com o você no Rio de Janeiro e em Recife, enquanto você é o tratamento predominante em São Paulo, Curitiba, Belo Horizonte e Salvador. O tu já era mais próximo e menos formal que você nas quase 500 cartas do acervo on-line de uma instituição universitária, quase todas de poetas, políticos e outras personalidades do final do século XIX e início do XX.
Disponível em: http://revistapesquisa.fapesp.br. Acesso em: 21 abr. 2015 (adaptado).
No texto, constata-se que os usos de pronomes variaram ao longo do tempo e que atualmente têm empregos diversos pelas regiões do Brasil. Esse processo revela que
Esta questão avalia o conceito de variação linguística, especificamente a variação diatópica (regional) e diacrônica (histórica) dos pronomes de tratamento no português brasileiro.
O texto apresenta dois eixos de variação: ao longo do tempo — o uso de você com pessoas mais velhas era inconcebível no passado — e ao longo do espaço geográfico — tu predomina em Porto Alegre, você domina em São Paulo e Curitiba, e as duas formas coexistem no Rio de Janeiro e em Recife.
A alternativa correta identifica que a coexistência dos dois pronomes, variando conforme a região e o tempo, é justamente a manifestação da diversidade da língua. Isso é o que a sociolinguística chama de variação linguística: nenhuma forma é certa ou errada, elas simplesmente refletem contextos diferentes.
As demais alternativas contradizem o texto: a idade não é o único fator determinante da escolha pronominal; o tu não é usado em todo o país de forma uniforme; a coexistência dos pronomes não elimina a distinção de formalidade (historicamente, tu já era mais próximo e menos formal que você); e o texto demonstra exatamente o oposto da imutabilidade da língua.
Todas as questões do ENEM · Simulado ENEM — questões com gabarito e explicação, grátis e sem cadastro.
